Subtitling Services

Subtitling Services at Digital Hutch

We provide subtitling services for Cinema, Film, TV Drama, advertising publications, marketing communications, tech/ engineering, training material, automobile, software documentation, user service manual and Arts/ Literature

  • Teletext subtitles for terrestrial television (for the deaf and hard of hearing)
  • Expert knowledge of the various terrestrial house styles and ITC guidelines
  • In-vision work for the deaf and hard of hearing (eg for training videos)
  • Web streaming formats (eg SAMI, RealText)
  • In-vision subtitles in English for foreign language programmes, films or operas
  • In-vision subtitles for indistinct English within programmes
  • DVD subtitles for all industry standard formats
  • Subtitles tailored for children's viewing or for educational and learning purposes

Source Material

We can work from a variety of source materials - physical media such as DVD and VHS; pre-encoded formats such as SpectreView (Telemedia), Real or any Windows Media format.


Subtitle Delivery

Subtitles can be delivered in any of the following formats - standard file formats (EBU, ESEF, TIF, SAMI etc); subtitled master tapes; and others as required. If your particular requirement is not listed here, that Doesn't necessarily mean it isn't possible!.

Blog

VIEW ALL

The dark side of SEO. What if the positioning in search engines was very different from what they tell us?

CONTINUE READING

A simple method to design the user interface of your website

CONTINUE READING

How to design a successful social network

CONTINUE READING

Live blog: types of bloggers and sources of income.

CONTINUE READING

GROW TRAFFIC & INCREASE REVENUE

Tell us about your project

Let us help you get your business online and grow it with passion

Get the best out of your online marketing budget and make you stay ahead of your competitors.

Testimonials

SEE ALL
“The translation I have received has been delivered with quality, understanding the content and with good formatting. I have no hesitation in recommending Digital Hutch to any prospective client .I am sure they will find the experience as rewarding and enjoyable as I have.”
Ronit Chaddha
“I have used Digital Hutch services since 2016 to provide me with language translation of our technical contents. The structure and content of the translation is well thought out and to suit my quality expectations.’”
Jenny Warren
Marketing Manager, Williams Allan Accountants
“We have found the translation service provided by Digital Hutch to be excellent. A really worth while investment for anyone doing business with continental Europe.”
Paul Percival
R&D Manager, Coopers Payen Ltd